Can a team with a worse record be ranked above a team with a better record?

Yes. Power rankings can place a team with a worse record above one with a better record.

Unlike standings, power rankings evaluate perceived strength. Schedule difficulty, point differential, efficiency, injuries, quarterback play, and recent form can provide reasons to prefer the lower-record team.